<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="bs" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>An authentication exception occurred.</source>
                <target>Došlo je do autentifikacijskog izuzetka (exception).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>Authentication credentials could not be found.</source>
                <target>Autentifikacijski podaci nisu pronađeni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
                <target>Autentifikacijski zahtjev ne može biti obrađen zbog sistemskog problema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>Invalid credentials.</source>
                <target>Autentifikacijski podaci su neispravni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
                <target>Neko drugi je već iskoristio ovaj kolačić (cookie).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>Not privileged to request the resource.</source>
                <target>Nemate privilegije potrebne za pristup ovom resursu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>Invalid CSRF token.</source>
                <target>CSRF žeton (token) je neispravan.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
                <target>Nije pronađen autentifikacijski provajder koji bi podržao dati autentifikacijski žeton (token).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
                <target>Nema dostupnih sesija; ili je istekla ili su kolačići (cookies) iksljučeni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>No token could be found.</source>
                <target>Nije pronađen nijedan žeton (token).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>Username could not be found.</source>
                <target>Korisničko ime nije pronađeno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>Account has expired.</source>
                <target>Nalog je istekao.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>Credentials have expired.</source>
                <target>Autentifikacijski podaci su istekli.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>Account is disabled.</source>
                <target>Nalog je onemogućen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>Account is locked.</source>
                <target>Nalog je zaključan.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
                <target>Previše neuspješnih pokušaja prijavljivanja, molim pokušajte ponovo kasnije.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>Invalid or expired login link.</source>
                <target>Link za prijavljivanje je istekao ili je neispravan.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
                <target>Previše neuspjelih pokušaja prijave, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
                <target state="needs-review-translation">Previše neuspješnih pokušaja prijave, pokušajte ponovo za %minutes% minut.|Previše neuspješnih pokušaja prijave, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
